ÍndiceFAQRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
kiralunadark



Edad : 483
Inscripción : 27/06/2011
Mensajes del foro : 178

MensajeTema: porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...   Dom 9 Oct 2011 - 11:09

llevo años siguiendo esta saga y me he preguntado lo de la tipica frase que ponen al principio de las pelis y demas

hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana..


vamos a ver hace mucho tiempo??? o.o si lo que yo veo ahi es como seria el futuro de nuestra galaxia... si fuera hace mucho
tiempo estarian vestidos y ambientados de epoca medieval , no tan futurista, george !! en que estabas pensando cuando pusiste esa frase ahi?? vale que sea lejana....pero de hace tiempo nanai!!

que pensais sobre la frase esta mitica?
Volver arriba Ir abajo
Macedows
Stronghold Guardian
avatar

Edad : 28
Inscripción : 15/12/2009
Mensajes del foro : 9083
Diploma Conmemorativo Leyendas Jedi Knight 3 Campeón I Torneo JD de Boxeo (2012) Campeón I Torneo JD con Companions (2013) Plata I Torneo JD Czerka (2013) Plata I Ebon Hawk League JD (2013-2014) Rango de Raider (2014) Bronce Inversor 2014 Gran Conquistador (3.0)

MensajeTema: Re: porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...   Dom 9 Oct 2011 - 11:14

Que sea una Galaxia muy, muy lejana quita importancia a la época, el desarrollo tecnológico... vamos, creo yo. Nunca le di más importancia que eso. Más me mosquea "La guerra de las Galaxias". Hay muchas guerras, pero solo una Galaxia.
Volver arriba Ir abajo
http://www.instant-gaming.com/igr/jdswtor/
kiralunadark



Edad : 483
Inscripción : 27/06/2011
Mensajes del foro : 178

MensajeTema: Re: porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...   Dom 9 Oct 2011 - 11:20

no si lejana si, pero yo digo cuando ponen, hace mucho tiempo, imposible esta saga es futurista, y si es verdad esta mal traducidos, es las guerras de la galaxia... ¬¬ es muchas guerras en una sola, no una sola guerra en muchas galaxias, x dios, el ingles y los 5 tontos que traducen las pelis aqui...en donde se habran sacado los inutiles esos carrera de ingles, yo para no "cabrearme" la veo en v.o y listo, que en español o dicen "jedi" algunas veces , mal por cierto en vez de decir " jedai" (fonetica) algunas veces lo dicen bien y otras mal.
Volver arriba Ir abajo
AxelVader

avatar

Edad : 24
Inscripción : 15/12/2009
Mensajes del foro : 1628
Diploma Conmemorativo Leyendas Jedi Knight 3 Plata Torneo JD Jedi Knight 3: Jedi Academy 2010

MensajeTema: Re: porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...   Dom 9 Oct 2011 - 12:09

el hace mucho tiempo seguramente es para no decir, como en el caso de regreso al futuro, una fecha futurista y que pasada dicha fecha, al no haber tenido esos avances tecnológicos, pues quede extraña la peli.Por otra parte, como es en otra galaxia, pueden estar mucho más avanzados que aquí, es más, recuerda que los sables láser, en la triologia clásica son denominadas armas antiguas.
Volver arriba Ir abajo
http://y-au.tumblr.com
ReaverT

avatar

Edad : 34
Inscripción : 28/08/2011
Mensajes del foro : 437

MensajeTema: Re: porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...   Jue 13 Oct 2011 - 0:00

Mace Windows escribió:
Que sea una Galaxia muy, muy lejana quita importancia a la época, el desarrollo tecnológico... vamos, creo yo. Nunca le di más importancia que eso. Más me mosquea "La guerra de las Galaxias". Hay muchas guerras, pero solo una Galaxia.

Realmente es un fallo de traducción. En castellano quedaba mejor La Guerra de las Galaxias que "Guerras Estelares" (que sería la traducción más afinada) o La guerra de las estrellas (que suena a reality "chow" de "Telacinco"... aunque los gabachos si que lo tradujeron así... Qué se puede esperar de unos meacolonias y que inventaron los perfumes con la excusa de no lavarse mas que una vez a la semana? :wookie6: )
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...   

Volver arriba Ir abajo
 
porque la frase : hace mucho tiempo en una galaxia muy lejana...
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
-» Jedis of Darkside «-  :: Star Wars :: Cine, TV y literatura :: Películas y series-
Cambiar a: